- «Jure divino» — По божескому закону
- «Labor corpus firmat» — Труд укрепляет тело
- «Labor non onus, sed deneficium» — Труд не бремя, а благодияние
- «Magistra vitae» — Наставница жизни
- «Magna et veritas, et praevalebit» — Нет ничего превыше истины, и она восторжествует
- «Mala herba cito crescit» — Плохая (сорная) трава быстро растет
- «Male parta cito dilabuntur memoria» — Плохо приобретенное быстро забывается; быстро забываются знания, усвоенные нетвердо
- «Malum consilium est, quod mutari non potest» — Плохо то решение, которое нельзя изменить
- «Malum nullum est sine aliquo bono» — Нет худа без добра
- «Manu propria» — Собственноручно
- «Maternis precibus nihil fortius» — Нет ничего сильнее просб матери
- «Medica mente non medicamentis» — Лечи умом, а не лекарствами
- «Medice, cura te ipsum» — Врач, исцели самого себя
- A limine. Сразу, букв.: «с порога».
- A posteriori. На основании опыта.
- A priori. Умозрительно.
- Ab incunabulis. С колыбели.
- Ab initio, ab origine. С начала, с возникновения.
- Ab ovo usque ad mala – От начала до конца
- Ab ovo. С самого начала, букв.: «с яйца».
- Ad exemplum. По образцу.
- Ad extra. До крайней степени.
- Ad hoc. Для данного случая, для этой цели, кстати.
- Ad hominem. Применительно к человеку.
- Ad honores. Ради почестей.
- Ad infmitum. До бесконечности.
- Ad Kalendas Graecas – До греческих календ (некогда)
- Ad libitum. По желанию, на выбор.
- Ad patres. Умереть, букв.: «к праотцам».
- Ad rem. К делу, ясно.
- Ad usum extemum. Для наружного употребления.
- Ad usum internum. Для внутреннего употребления.
- Ad usum proprium. Для собственного употребления.
- Adhibenda est in iocando moderato – В шутках должна быть мера
- Aegrotus est extra periculum. Больной вне опасности.
- Aequo animo. Спокойно, равнодушно.
- Ante reconvalescentiam. Перед выздоровлением.
- Aquila non captat muscas – Орел не ловит мух.
- Ars longa, vita brevis. Искусство вечно, жизнь коротка (Гиппократ).
- Aur?ra musis am?ca – Aврора музам подруга.
- Aurea mediocritas. Золотая середина.
- Bona fide. Доверчиво, искренне.
- Carpe diem! – Лови миг!
- Casus extraordinarius. Необычный (из ряда вон выходящий) случай.
- Casus ordinariiis. Обычный (рядовой) случай.
- Caute. Осторожно.
- Ceteris paribus. При прочих равных условиях.
- Circulus vitiosus. Порочный круг.
- Conditio sine qua поп. Непременное условие.
- Consilium absente aegroto. Консилиум в отсутствие больного.
- Contra spem. Вопреки надежде.
- Contra vim mortis non est medicamen in hortis. Против силы смерти нет лекарства в садах.
- Contraria contrariis curantur. Противоположное излечивается противоположным.
- Curriculum vitae. Жизнеописание, сведения о жизни больного.
- De duobus malis minimum eligendum – Из двух зол надо выбирать меньшее.
- De visu. Воочию.
- De vita et morte. О жизни и смерти.
- Decies repet?ta plac?bit – Повторенное десять раз – понравится.
- Diagnosis certa. Определенный диагноз.
- Diagnosis differentialis. Различительный диагноз (при сходных картинах заболевания).
- Diagnosis dubia. Сомнительный диагноз.
- Diagnosis ex juvantibus. Диагноз на основании эффекта применения помогающих средств.
- Diagnosis ex observatione. Диагноз на основании наблюдения.
- Diagnosis praeeox. Ранний диагноз.
- Diagnosis probabilis. Вероятный (предположительный) диагноз.
- Diagnosis vera. Правильный диагноз.
- Differentia specifica. Характерная особенность.
- Dum spiro, spero – Пока дышу, надеюсь.
- Duo cum faciunt idem, non est idem – Когда двое делают одно и то же, это не
- Dura necessitas. Жестокая необходимость.
- Et semel emissum volat irrevocabile verbum — И едва произнес, летит невозвратное слово.
- Ex abrupto. Внезапно, неожиданно.
- Ex auribus cognoscitur asinus – Осла узнают по ушам.
- Ex necessitate. По необходимости.
- Ex nihilo nihil. Из ничего — ничто.
- Ex officio. В силу служебного долга.
- Ex professo. Co знанием дела, профессионально.
- Ex tempore. В нужный момент.
- Exactissime. Самым тщательным образом.
- Exceptis excipiendis. За исключением того, что следует исключить.
- Exitus letalis. Смертельный исход.
- Expirentia est optima magistra – Опыт – лучший учитель.
- Factum est factum – Что сделано, то сделано.
- Fas est et ab hoste doc?ri – Поучитья не грех и у врага.
- Feci quod potui, faciant meliora potentes – Я сделал то, что смог, пусть те, кто могут, сделают лучше.
- Festina lente. Спеши медленно.
- Finem respice. Предусматривай конец.
- Fors fortuna. Удача, счастливый случай.
- Functio laesa. Нарушенная функция.
- Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo – Капля долбит камень не силой, а частим падением.
- Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro – Тот, кто хочет учиться без книги, черпает воду решетом.
- Ianus clausis – При закрытих дрерях.
- Ignoti nulla curatio morbi. Нельзя лечить неузнанную болезнь.
- In corpore. В полном составе.
- In dubio. В сомнении.
- In extremis. В крайнем случае.
- In medias res. В самую суть дела.
- In observatione. При наблюдении.
- In optima forma. В наилучшем виде.
- In situ. В месте нахождения.
- In spe. В надежде.
- In statu nascendi. В состоянии зарождения.
- In summa. В итоге.
- In toto. В целом.
- In tractu. В ходу.
- In vino veritas – Истина в вине.
- In vivo; in vitro. На живом организме; в лабораторных условиях.
- Indicatio causalis. Причинное показание.
- Indicatio vitalis. Жизненное показание.
- Integra valetudo. Цветущее здоровье.
- Integrum dare. Дать свободу действий.
- Invalidus a pueritia. Инвалид с детства.
- Invalidus propter aegritudinem. Инвалид вследствие заболевания.
- Latrante uno latrat stati met alter canis – Когда лает одна собака, тотчас лает и другая.
- Lege artis. По правилам искусства.
- Loco dolenti. В болезненном месте.
- Loco typico. В типичном месте.
- Locus minoris resistentiae. Место наименьшего сопротивления.
- Loqui ignor?bit qui tac?re nesciet – Кто не сумеет промолчать, тот не выучится говорить.
- Lupus pilum mutat, non mentem – Волк меняет шкуру, а не состояние ума.
- Manu armata. Вооруженной рукой.
- Manu propria. Собственноручно.
- Medica mente, non medicamentis. Лечи умом, а не лекарством.
- Medice, cura te ipsurn! Врач, исцелись сам.
- Medice, nosce te ipsum. Врач, познай самого себя.
- Mel in ore, verba in lacis, fel in corde, fraus in fractis – Мед на языке, на словах – молоко, желчь в сердце, на деле обман.
- Melius sero quam nunquam – Лучше поздно, чем никогда.
- Mend?cem memorem esse – Лжецу следует быть памятливым.
- Modo. По образцу.
- Modus medendi. Способ лечения.
- Modus vivendi. Образ жизни.
- Morbus insanabilis. Неизлечимая болезнь.
- Mortal itas alta. Высокая смертность.
- Motu proprio. По собственному побуждению.
- Mutatis mutandi. Изменяя необходимость.
- Natura sanat, medicus curat morbos. Природа исцеляет, врач помогает исцелению.
- Nihil pathologicum. Ничего патологического.
- Nihil supra. Ничего сверх.
- Noli nocere, si juvare non potes. He вреди, если не можешь помочь (Гиппократ).
- Nomen est omen – Имя – это знаменья.
- Non fiunt po?tae, nascuntur – Поэтами не становятся, в рождаются.
- Nota bene (N. В.). Хорошо заметь.
- Nulla regula sine excepti?ne – Нет правила без исключения.
- Omne nemium nocet. Все излишнее вредит.
- Omnium consensu. С общего согласия.
- Optimum medicamentum quies est. Лучшее лекарство — покой (Цельс).
- Optimum medicamentum quies est. Лучшее лекарство — покой.
- Otium post negotium – Отдых после труда.
- Pars pro toto. Часть вместо целого.
- Per abdomen (os, rectum, vaginam). Через брюшную полость (рот, прямую кишку, влагалище).
- Per aspera ad astra – Через тернии к звездам.
- Per fas et nefas. Правдами и неправдами.
- Per primam intentionem. (Заживление) первичным натяжением.
- Per secundam intentionem. (Заживление) вторичным натяжением.
- Per vias naturales. Через естественные пути.
- Plenus venter non student libenter – Сытое брюхо к учению глухо.
- Post factum. После случившегося.
- Post operationem. После операции.
- Post partum. После родов.
- Post reconvalescentiam. После выздоровления.
- Potentia coeundi. Способность к совокуплению.
- Potentia concipiendi. Способность к зачатию.
- Potentia generandi. Способность к оплодотворению.
- Potius sero quam nun quam. Лучше поздно, чем никогда.
- Praescnte aegroto. В присутствии больного.
- Praesente medico nihil nocet. В присутствии врача ничто не вредно.
- Praesente medico. В присутствии врача.
- Praeter naturam. Вопреки природе.
- Primum age mente, deinde manu armata. Сначала действуй умом, затем вооруженной рукой.
- Primum non nocere, seu noli nocere, seu cave ne laedas. Прежде всего — не навреди, или бойся, чтобы не навредить.
- Pro analysi. Для анализа.
- Pro diagnosi. Для диагноза.
- Pro et contra. За и против.
- Pro forma. Проформа, для формы.
- Pro reconvalescentia. Для (ради) выздоровления.
- Pro tempore. Своевременно.
- Prognosis bona. Хороший прогноз.
- Prognosis dubia. Сомнительный прогноз.
- Prognosis quo ad sanationem. Прогноз в отношении выздоровления.
- Prognosis quo ad vitam. Прогноз в отношении жизни.
- Quae medicamenta non sanant — ferrum sanat; quae ferrum non sanat — ignis sanat; quae vero ignis non sanat, insanabilia reputare oportet. Что не излечивает лекарство, излечивает нож, чего не излечивает нож, излечивает огонь; чего не излечивает огонь, то надо считать неизлечимым (Гиппократ).
- Quantum satis. Сколько нужно.
- Qui aures habet, audiat – Кто имеет уши, пусть слышат.
- Qui bene dignoscit — bene curat. Кто хорошо ставит диагноз, тот хорошо лечит.
- Qui bibit immodice vina, venena bibit. Кто неумеренно пьет вино, пьет яд.
- Quis sine pecc?to est? – Кто без греха?
- Quisque est faber sua fort?nae – Всяк кузнец своего счастья.
- Restitutio ad integrum. Полное восстановление.
- Salus aegroti — suprema lex. Благо больного — высший закон.
- Scio me nihil scire – Я знаю, что ничего не знаю.
- Sedes morbi. Место болезни.
- Senectus insanabilis morbus est. Старость — неизлечимая болезнь.
- Sero venientibus ossa. Поздно приходящим — кости.
- Si juvatur, natura laudatur, si non juvatur, medicus accusator. Если помогает, хвалят природу, если не помогает, обвиняют врача.
- Si tacuisses, philosophus masisses – Если бы ты промолчал, то сошел бы за философа.
- Si vis pacem, para bellum – Если хочешь мира, готовь войну.
- Similia similibus curantur. Подобное излечивается подобным.
- Sine mora. Без промедления.
- Sint, unt sunt, aut non sint – Пусть будет, как будет, или же вовсе не будет.
- Situs inversus viscerum. Неправильное (извращенное) положение внутренностей.
- Spes reconvalescendi. Надежды на выздоровление.
- Spiritus ubi vult spirat – Дух дышит где хочет.
- Status communis. Общее состояние.
- Status localis. Местное состояние.
- Status naturalis. Естественное состояние.
- Status praesens. Состояние в настоящий момент.
- Status quo ante. Состояние прежнее (без перемен).
- Sub graviditate. Во время беременности.
- Sub morbo. Во время болезни.
- Sub operatione. Во время операции.
- Sub specie aeternit?tis — С точки зрения вечности.
- Sublata causa, tollitur morbus. С устранением причины устраняется болезнь.
- Summum bonum medicinae sanitas. Высшее благо медицины — здоровье.
- Tabula rasa – Чистая доска.
- Taedium vitae. Отвращение к жизни.
- Tempora mutantur, et nos memut?mur in illis – Времена меняются, и мы меняемся в них.
- Tertium non datur – Третьего не дано.
- Tuto, cito et jucunde. Безопасно, быстро и приятно.
- Ubi pus, ibi incisio. Где гной, там разрез.
- Ultima ratio. Последний довод, последнее средство.
- Ultra modum. Сверх меры.
- Usus magister est optimus. Практика — лучший учитель.
- Ut desint vires, tamen est laudanda volundas – Пусть недостаточно сил, однако усердие достойно похвалы.
- Verba movent, exempla trahunt – Слова волнуют, примеры увлекают.
- Vict?rem a victo super?ri saepe vid?mus – Мы часто видим, что побежденный побеждает победителя.
- Virgo intacta (integra). Непорочная девушка.
- Viribus unitis. Объединенными усилиями.
- Vis medicatrix naturae. Целебные силы природы.
- Visrecte vivere? Quis non? – ты хочешь хорошо жить? А кто не хочет?
- Vita nostra brevis est, brevi flnietur. Наша жизнь коротка, быстро кончается (из студенческого гимна «Gaudeamus»).
- Vita pulchra et necessaria. Жизнь прекрасна и необходима.
- Vivere est cogitare. Жить — значит мыслить.
- Vivere militate est. Жить — значит бороться.
- Вis dat, qui cito dat – В двойне дает тот, кто быстро дает.
- Меа culpa. Моя вина, по моей вине.
- одно и то же.
- Сirculus viti?sus – Порочный круг.
- Соgito ergo sum – Я мыслю, следовательно я существую.
